Tensions are rising between Dustin Poirier and Conor McGregor heading into their trilogy bout at UFC 264.