They do different things. They are different hormones. HGH is a peptide, steroids are androgens. That's like comparing carbs to fats - they are both food and both give you energy, but that's about where the similarities end.
Also, medically speaking HGH was made for children, steroids were primarily made for adults (some exceptions).